Digital Translations
✅ Legally compliant.⚡ Fast. 🌱 Sustainable.
💡 Smart, Streamlined, and Paper-Free
I'm committed to simplifying the translation process through smart, forward-thinking solutions—and my digital certification service is a major step in that direction. Designed to be swift, eco-friendly, and entirely remote, it eliminates the need for physical paperwork.
🔐 Secure, Verifiable, and Legally Binding
Instead of collecting hard copies or waiting for mail delivery, you'll receive your certified translation as a secure PDF. This digital file holds the same legal validity as a printed document and is ready for immediate use.
Each document includes an encrypted digital signature that ensures authenticity and can be verified online by you or any official institution. With this approach, the turnaround time for your certified translation is significantly reduced.
Since 2022, I've transitioned fully to digital certification, implementing a secure in-house system that adheres to current best practices. All certifications are encrypted, verifiable, and recognised as equivalent to traditional paper versions.
🖊️ Qualified Electronic Signatures (QES) by D-Trust
I use qualified electronic signatures (QES) issued by D-Trust, a Bundesdruckerei
company. These signatures meet high legal standards and are accepted by authorities around the world. Whether you're dealing with a government office or another official body, a certified translation with QES is ready to go.
🤔 Got Questions? Let’s Talk.
Not sure how it all works or what you need for your case? I’m just a message away—happy to guide you through the process.
Legally Valid Digital Signatures
Secure – uses cryptographic keys and two-factor authentication
Binding – legally compliant in accordance with the eIDAS Regulation
The Digital Translation Difference.
Reasons to Order a Digitally Certified Translation:
⏱ Time-Saving
Receive your certified translation faster—no need to wait for postal delivery. Digital delivery means instant access, wherever you are.
💰 Cost-Effective
Say goodbye to printing and postage fees. Digital certification eliminates the cost of physical copies and shipping.
♻️ Eco-Friendly
Go paperless! With no printing or shipping involved, this is a more sustainable and environmentally responsible choice.
📂 Space-Saving
No more clutter. Store your translations securely in digital format and access them at any time—no searching through files or folders.
🔁 Unlimited Reuse
Your digitally certified translation can be reused as often as needed for official purposes—no need to request or pay for additional hard copies.
What is Your Official Document?
√ Birth Certificates
√ Marriage Certificates
√ Driving Licences
√ Degrees, Diplomas, University Certificates
√ Proof of Citizenship, Certificates of Residence
√ Decrees of Divorce
...and more.
Expert Localisation with Certified Precision
Translation is more than words—it's about context, culture, and clarity. As a sworn translator, I don't just translate; I tailor your message to the cultural and legal landscape of your target audience.
Whether you're submitting documents to authorities abroad or adapting content for an international market, expert localisation ensures your message resonates and meets all regional requirements. Certified translations demand accuracy, but localisation adds that extra layer—bridging not just languages, but expectations and nuances.
From legal documents to business contracts, certificates, or academic records, I offer localisation that aligns your content with the tone, terminology, and formalities expected in the target country—while ensuring every page is certified, compliant, and ready for submission.
When your words need to travel confidently across borders, I combine legal precision with cultural expertise. Ready to make your message truly multilingual? Let’s get it right from the first word.